-
1 акт отлучения от церкви
ngener. scomunicamentoUniversale dizionario russo-italiano > акт отлучения от церкви
-
2 возвращать в лоно церкви
vchurch. ricomunicareUniversale dizionario russo-italiano > возвращать в лоно церкви
-
3 доход с земельных угодий, принадлежащих церкви
necon. beneficio parrocchialeUniversale dizionario russo-italiano > доход с земельных угодий, принадлежащих церкви
-
4 освободить школу от влияния церкви
vgener. laicizzare la scuolaUniversale dizionario russo-italiano > освободить школу от влияния церкви
-
5 освобождать школу от влияния церкви
vgener. secolarizzare la scuolaUniversale dizionario russo-italiano > освобождать школу от влияния церкви
-
6 освобождение от влияния церкви
ngener. laicizzazione, secolarizzazioneUniversale dizionario russo-italiano > освобождение от влияния церкви
-
7 отлучённый от церкви
adjgener. scomunicato -
8 отлучать от церкви
vgener. scomunicare -
9 отлучающий от церкви
adjgener. scomunicatore -
10 отлучение от церкви
ngener. scomunica -
11 отлучить от церкви
vrelig. scomunicare -
12 патрон церкви
ngener. santo titolare -
13 субсидирование церкви
necon. sostentamento del cleroUniversale dizionario russo-italiano > субсидирование церкви
-
14 Собака в церкви всегда некстати
Il cane in chiesa fu sempre il malvenuto.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Собака в церкви всегда некстати
-
15 настоятель
1) ( игумен) superiore м.2) ( церкви) parroco м.* * *м. церк.priore, superiore* * *n1) gener. primicerio, priore (монастыря), preposto, rettore (церкви), superiore2) church. prevosto -
16 отделение
1) ( отдел) sezione ж., agenzia ж.2) ( часть концерта) parte ж.3) ( воинское подразделение) squadra ж.4) ( разъединение) separazione ж., segregazione ж.5) ( выход из состава) secessione ж.6) ( выделение) secrezione ж.7) ( обособленное место) luogo м. appartato, compartimento м.8) ( вместилища) tasca ж., scompartimento м.* * *с.1) ( действие) separazione f; secessione f ( от государства)отделе́ние церкви от государства — separazione della chiesa dallo stato
2) ( отдел) sezione f, reparto m, divisione f (клиники и т.п.) succursale f, (банка и т.п.) dipartimento mхирургическое отделе́ние — divisione chirurgia
районное отделе́ние банка — succursale rionale della banca
отделе́ние милиции — commissariato di polizia
3) (концерта, представления) parte4) воен. gruppo m, squadra f* * *n1) gener. diramazone, distacco (от чего-л.), ripartimento, scompartimento, segregazione, diramazione, divisione, istituto, disgiunzione, dissociazione, distaccamento, mozzamento, partimento (действие), reparto, scernimento, sceveramento, scomparto, secessione, separazione, taschino2) med. unita operativa (в клинике)3) liter. (da q.c.) divorzio4) milit. squadra, gruppo5) econ. agenzia (банка), camera (помещение), riparto, ufficio extra-aziendale, disaggregazione, frammentazione, scorporo (части компании, производства), settore6) fin. filiale, succursale, ufficio di zona, ufficio distaccato, ufficio satellite, casella, stacco -
17 отец
1) ( по отношению к детям) padre м.2) ( родоначальник) padre м., fondatore м.5) ( к лицам духовного звания) padre* * *м.1) padreродной оте́ц — genitore
названный оте́ц — padre putativo
неродной оте́ц — patrigno
приёмный оте́ц — padre adottivo
оте́ц семейства — padre di famiglia
переходить от отца к сыну тж. перен. — passare di padre a figlio
наши отцы перен. (о предках) — i nostri padri, progenitori
отцы города уст. ирон. — maggiorenti m pl
2) ( самец по отношению к своим детёнышам) padre3) перен. высок. (родоначальник, основоположник) padre; fondatoreЛомоносов - оте́ц русской литературы — Lomonosov è il padre della letteratura russa
4) прост. ( обращение к пожилому мужчине) padre5) ( название служителей культа) padreсвятой оте́ц — santo padre
* * *n1) gener. autore della vita, genitore, padre2) colloq. babbo3) obs. pate -
18 аутодафе
-
19 владыка
м.1) уст. (= властелин высок.) signore, principe2) церк. eccellenza f, monsignore••своя рука влады́ка — fa e disfa a suo piacimento; fa quel che gli pare e piace; vuole e disvuole
* * *n1) gener. dominatore2) church. eminenza (в православной церкви) -
20 галерея вокруг хоров
narchit. triforio (в церкви)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Церкви мира — в Яворе и Свиднице* Churches of Peace in Jawor and Świdnica** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Церкви старого Мариуполя — Екатерининская (Греческая) церковь, бывший Харлампиевский собор … Википедия
Церкви исторической области Молдова — Церкви исторической области Молдова* Churches of Moldavia** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Церкви Смоленской и Владимирской икон Божией Матери — Православный храм Церковь Смоленской иконы Божией Матери … Википедия
Церкви Мариинского Посада — Церкви Мариинского Посада. В 1925 году после образования Чувашской республики на её территории находилось 338 культовых зданий. Из них к православию относилось 7 монастырей и 299 церквей. В старинном русском купеческом городе Мариинском Посаде… … Википедия
Церкви Дюссельдорфа (книга) — Церкви Дюссельдорфа Düsseldorfer Kirchen … Википедия
церкви — невинно белые (Сергеев Ценский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Церкви Иисуса Христа Святых последних дней — Запрос «Мормоны» перенаправляется сюда. См. также Мормонизм Храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Солт‑Лейк‑Сити (США, штат Юта) Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (англ. The Church of Jesus Christ of Latter day Saints более… … Википедия
Церкви Дюссельдорфа — Всего в Дюссельдорфе действует 154 церкви, официально зарегистрированных как христианские, и относящихся к различным конфессиям и группам. Содержание 1 Православные церкви 2 Католические церкви … Википедия
Церкви острова Чилоэ — Всемирное наследие ЮНЕСКО, объект № 971 рус. • … Википедия
Церкви нелегальные в СССР — отдельные церковные общины, главным образом христианской религии, деятельность которых противоречит нормам советского права (в том числе советскому законодательству о религиозных культах). Вследствие этого такие религиозные общины не подлежат… … Контрразведывательный словарь